Sandbox

SELECT 
  a.variant_id, 
  a.option_id, 
  a.position, 
  a.modifier, 
  a.modifier_type, 
  a.weight_modifier, 
  a.weight_modifier_type, 
  a.point_modifier, 
  a.point_modifier_type, 
  b.variant_name, 
  IF(
    shared_option_variants.variant_id IS NOT NULL, 
    shared_option_variants.modifier, 
    a.modifier
  ) as modifier, 
  IF(
    shared_option_variants.variant_id IS NOT NULL, 
    shared_option_variants.modifier_type, 
    a.modifier_type
  ) as modifier_type 
FROM 
  cscart_product_option_variants as a 
  LEFT JOIN cscart_product_option_variants_descriptions as b ON a.variant_id = b.variant_id 
  AND b.lang_code = 'nl' 
  LEFT JOIN cscart_ult_product_option_variants shared_option_variants ON shared_option_variants.variant_id = a.variant_id 
  AND shared_option_variants.company_id = 1 
WHERE 
  a.option_id IN (
    214, 350, 408, 466, 239, 375, 433, 491, 
    4147, 332, 4158, 246, 382, 440, 498, 
    256, 390, 448, 506, 143, 333, 257, 391, 
    449, 507, 258, 392, 450, 508, 4148, 4159, 
    255, 389, 447, 505, 215, 351, 409, 467, 
    4165, 225, 361, 419, 477, 247, 383, 441, 
    499, 216, 352, 410, 468, 233, 369, 427, 
    485, 238, 374, 432, 490, 240, 376, 434, 
    492, 244, 380, 438, 496, 4157, 4168, 
    241, 377, 435, 493, 251, 386, 444, 502, 
    235, 371, 429, 487, 220, 356, 414, 472, 
    231, 367, 425, 483, 219, 355, 413, 471, 
    252, 387, 445, 503, 237, 373, 431, 489, 
    232, 368, 426, 484, 4156, 4167, 218, 
    354, 412, 470, 217, 353, 411, 469, 243, 
    379, 437, 495
  ) 
  AND a.status = 'A' 
ORDER BY 
  a.position, 
  a.variant_id

Query time 0.00359

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "569.81"
    },
    "ordering_operation": {
      "using_filesort": true,
      "cost_info": {
        "sort_cost": "173.00"
      },
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "shared_option_variants",
            "access_type": "system",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "company_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 0,
            "rows_produced_per_join": 1,
            "filtered": "0.00",
            "const_row_not_found": true,
            "cost_info": {
              "read_cost": "0.00",
              "eval_cost": "0.20",
              "prefix_cost": "0.00",
              "data_read_per_join": "24"
            },
            "used_columns": [
              "variant_id",
              "company_id",
              "modifier",
              "modifier_type"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "a",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "status",
              "option_id",
              "option_id_2"
            ],
            "key": "option_id",
            "used_key_parts": [
              "option_id",
              "status"
            ],
            "key_length": "6",
            "rows_examined_per_scan": 173,
            "rows_produced_per_join": 173,
            "filtered": "100.00",
            "index_condition": "((`eshopuga_upgr_4122`.`a`.`option_id` in (214,350,408,466,239,375,433,491,4147,332,4158,246,382,440,498,256,390,448,506,143,333,257,391,449,507,258,392,450,508,4148,4159,255,389,447,505,215,351,409,467,4165,225,361,419,477,247,383,441,499,216,352,410,468,233,369,427,485,238,374,432,490,240,376,434,492,244,380,438,496,4157,4168,241,377,435,493,251,386,444,502,235,371,429,487,220,356,414,472,231,367,425,483,219,355,413,471,252,387,445,503,237,373,431,489,232,368,426,484,4156,4167,218,354,412,470,217,353,411,469,243,379,437,495)) and (`eshopuga_upgr_4122`.`a`.`status` = 'A'))",
            "cost_info": {
              "read_cost": "327.61",
              "eval_cost": "34.60",
              "prefix_cost": "362.21",
              "data_read_per_join": "8K"
            },
            "used_columns": [
              "variant_id",
              "option_id",
              "position",
              "modifier",
              "modifier_type",
              "weight_modifier",
              "weight_modifier_type",
              "point_modifier",
              "point_modifier_type",
              "status"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "b",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "variant_id",
              "lang_code"
            ],
            "key_length": "9",
            "ref": [
              "eshopuga_upgr_4122.a.variant_id",
              "const"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 173,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "0.00",
              "eval_cost": "34.60",
              "prefix_cost": "396.81",
              "data_read_per_join": "132K"
            },
            "used_columns": [
              "variant_id",
              "lang_code",
              "variant_name"
            ]
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

variant_id	option_id	position	modifier	modifier_type	weight_modifier_type	point_modifier_type
748	332	0	0.000	A	A	A
778	350	0	0.000	A	A	A
780	351	0	0.000	A	A	A
782	352	0	0.000	A	A	A
784	353	0	0.000	A	A	A
786	354	0	0.000	A	A	A
788	355	0	0.000	A	A	A
790	356	0	0.000	A	A	A
800	361	0	0.000	A	A	A
812	367	0	0.000	A	A	A
814	368	0	0.000	A	A	A
816	369	0	0.000	A	A	A
820	371	0	0.000	A	A	A
824	373	0	0.000	A	A	A
826	374	0	0.000	A	A	A
828	375	0	0.000	A	A	A
830	376	0	0.000	A	A	A
832	377	0	0.000	A	A	A
836	379	0	0.000	A	A	A
838	380	0	0.000	A	A	A
842	382	0	0.000	A	A	A
844	383	0	0.000	A	A	A
850	386	0	0.000	A	A	A
852	387	0	0.000	A	A	A
856	389	0	0.000	A	A	A
858	390	0	0.000	A	A	A
860	391	0	0.000	A	A	A
862	392	0	0.000	A	A	A
894	408	0	0.000	A	A	A
896	409	0	0.000	A	A	A
898	410	0	0.000	A	A	A
900	411	0	0.000	A	A	A
902	412	0	0.000	A	A	A
904	413	0	0.000	A	A	A
906	414	0	0.000	A	A	A
916	419	0	0.000	A	A	A
928	425	0	0.000	A	A	A
930	426	0	0.000	A	A	A
932	427	0	0.000	A	A	A
936	429	0	0.000	A	A	A
940	431	0	0.000	A	A	A
942	432	0	0.000	A	A	A
944	433	0	0.000	A	A	A
946	434	0	0.000	A	A	A
948	435	0	0.000	A	A	A
952	437	0	0.000	A	A	A
954	438	0	0.000	A	A	A
958	440	0	0.000	A	A	A
960	441	0	0.000	A	A	A
966	444	0	0.000	A	A	A
968	445	0	0.000	A	A	A
972	447	0	0.000	A	A	A
974	448	0	0.000	A	A	A
976	449	0	0.000	A	A	A
978	450	0	0.000	A	A	A
747	332	1	2.000	A	A	A
777	350	1	9.000	A	A	A
779	351	1	9.000	A	A	A
781	352	1	9.000	A	A	A
783	353	1	9.000	A	A	A
785	354	1	9.000	A	A	A
787	355	1	9.000	A	A	A
789	356	1	9.000	A	A	A
799	361	1	9.000	A	A	A
811	367	1	9.000	A	A	A
813	368	1	9.000	A	A	A
815	369	1	9.000	A	A	A
819	371	1	9.000	A	A	A
823	373	1	9.000	A	A	A
825	374	1	9.000	A	A	A
827	375	1	9.000	A	A	A
829	376	1	9.000	A	A	A
831	377	1	9.000	A	A	A
835	379	1	9.000	A	A	A
837	380	1	9.000	A	A	A
841	382	1	9.000	A	A	A
843	383	1	9.000	A	A	A
849	386	1	9.000	A	A	A
851	387	1	9.000	A	A	A
855	389	1	9.000	A	A	A
857	390	1	9.000	A	A	A
859	391	1	9.000	A	A	A
861	392	1	9.000	A	A	A
893	408	1	2.000	A	A	A
895	409	1	2.000	A	A	A
897	410	1	2.000	A	A	A
899	411	1	2.000	A	A	A
901	412	1	2.000	A	A	A
903	413	1	2.000	A	A	A
905	414	1	2.000	A	A	A
915	419	1	2.000	A	A	A
927	425	1	2.000	A	A	A
929	426	1	2.000	A	A	A
931	427	1	2.000	A	A	A
935	429	1	2.000	A	A	A
939	431	1	2.000	A	A	A
941	432	1	2.000	A	A	A
943	433	1	2.000	A	A	A
945	434	1	2.000	A	A	A
947	435	1	2.000	A	A	A
951	437	1	2.000	A	A	A
953	438	1	2.000	A	A	A
957	440	1	2.000	A	A	A
959	441	1	2.000	A	A	A
965	444	1	2.000	A	A	A
967	445	1	2.000	A	A	A
971	447	1	2.000	A	A	A
973	448	1	2.000	A	A	A
975	449	1	2.000	A	A	A
977	450	1	2.000	A	A	A