SELECT 
  a.variant_id, 
  a.option_id, 
  a.position, 
  a.modifier, 
  a.modifier_type, 
  a.weight_modifier, 
  a.weight_modifier_type, 
  a.point_modifier, 
  a.point_modifier_type, 
  b.variant_name, 
  IF(
    shared_option_variants.variant_id IS NOT NULL, 
    shared_option_variants.modifier, 
    a.modifier
  ) as modifier, 
  IF(
    shared_option_variants.variant_id IS NOT NULL, 
    shared_option_variants.modifier_type, 
    a.modifier_type
  ) as modifier_type 
FROM 
  cscart_product_option_variants as a 
  LEFT JOIN cscart_product_option_variants_descriptions as b ON a.variant_id = b.variant_id 
  AND b.lang_code = 'en' 
  LEFT JOIN cscart_ult_product_option_variants shared_option_variants ON shared_option_variants.variant_id = a.variant_id 
  AND shared_option_variants.company_id = 1 
WHERE 
  a.option_id IN (
    253, 331, 513, 514, 236, 372, 430, 488, 
    213, 349, 407, 465, 212, 348, 406, 464, 
    2838, 2839, 2840, 2841, 260, 395, 453, 
    511, 223, 359, 417, 475, 224, 360, 418, 
    476, 259, 393, 451, 509, 262, 394, 452, 
    510, 209, 345, 403, 461, 4157, 332, 4168, 
    235, 371, 429, 487, 220, 356, 414, 472, 
    219, 355, 413, 471, 252, 387, 445, 503, 
    270, 515, 516, 517, 208, 344, 402, 460, 
    261, 396, 454, 512
  ) 
  AND a.status = 'A' 
ORDER BY 
  a.position, 
  a.variant_id

Query time 0.00236

JSON explain

{
  "query_block": {
    "select_id": 1,
    "cost_info": {
      "query_cost": "363.61"
    },
    "ordering_operation": {
      "using_filesort": true,
      "cost_info": {
        "sort_cost": "111.00"
      },
      "nested_loop": [
        {
          "table": {
            "table_name": "shared_option_variants",
            "access_type": "system",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY",
              "company_id"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 0,
            "rows_produced_per_join": 1,
            "filtered": "0.00",
            "const_row_not_found": true,
            "cost_info": {
              "read_cost": "0.00",
              "eval_cost": "0.20",
              "prefix_cost": "0.00",
              "data_read_per_join": "24"
            },
            "used_columns": [
              "variant_id",
              "company_id",
              "modifier",
              "modifier_type"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "a",
            "access_type": "range",
            "possible_keys": [
              "status",
              "option_id",
              "option_id_2"
            ],
            "key": "option_id",
            "used_key_parts": [
              "option_id",
              "status"
            ],
            "key_length": "6",
            "rows_examined_per_scan": 111,
            "rows_produced_per_join": 111,
            "filtered": "100.00",
            "index_condition": "((`eshopuga_upgr_4122`.`a`.`option_id` in (253,331,513,514,236,372,430,488,213,349,407,465,212,348,406,464,2838,2839,2840,2841,260,395,453,511,223,359,417,475,224,360,418,476,259,393,451,509,262,394,452,510,209,345,403,461,4157,332,4168,235,371,429,487,220,356,414,472,219,355,413,471,252,387,445,503,270,515,516,517,208,344,402,460,261,396,454,512)) and (`eshopuga_upgr_4122`.`a`.`status` = 'A'))",
            "cost_info": {
              "read_cost": "208.21",
              "eval_cost": "22.20",
              "prefix_cost": "230.41",
              "data_read_per_join": "5K"
            },
            "used_columns": [
              "variant_id",
              "option_id",
              "position",
              "modifier",
              "modifier_type",
              "weight_modifier",
              "weight_modifier_type",
              "point_modifier",
              "point_modifier_type",
              "status"
            ]
          }
        },
        {
          "table": {
            "table_name": "b",
            "access_type": "eq_ref",
            "possible_keys": [
              "PRIMARY"
            ],
            "key": "PRIMARY",
            "used_key_parts": [
              "variant_id",
              "lang_code"
            ],
            "key_length": "9",
            "ref": [
              "eshopuga_upgr_4122.a.variant_id",
              "const"
            ],
            "rows_examined_per_scan": 1,
            "rows_produced_per_join": 111,
            "filtered": "100.00",
            "cost_info": {
              "read_cost": "0.00",
              "eval_cost": "22.20",
              "prefix_cost": "252.61",
              "data_read_per_join": "84K"
            },
            "used_columns": [
              "variant_id",
              "lang_code",
              "variant_name"
            ]
          }
        }
      ]
    }
  }
}

Result

variant_id option_id position modifier modifier_type weight_modifier weight_modifier_type point_modifier point_modifier_type variant_name
746 331 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
748 332 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
766 344 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
768 345 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
774 348 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
776 349 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
788 355 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
790 356 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
796 359 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
798 360 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
820 371 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
822 372 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
852 387 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
864 393 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
866 394 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
868 395 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
870 396 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
882 402 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
884 403 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
890 406 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
892 407 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
904 413 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
906 414 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
912 417 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
914 418 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
936 429 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
938 430 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
968 445 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
980 451 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
982 452 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
984 453 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
986 454 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
988 513 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
990 515 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
992 516 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
2547 2839 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
2549 2840 0 0.000 A 0.000 A 0.000 A
745 331 1 9.000 A 0.000 A 0.000 A
747 332 1 2.000 A 0.000 A 0.000 A
765 344 1 9.000 A 0.000 A 0.000 A
767 345 1 9.000 A 0.000 A 0.000 A
773 348 1 9.000 A 0.000 A 0.000 A
775 349 1 9.000 A 0.000 A 0.000 A
787 355 1 9.000 A 0.000 A 0.000 A
789 356 1 9.000 A 0.000 A 0.000 A
795 359 1 9.000 A 0.000 A 0.000 A
797 360 1 9.000 A 0.000 A 0.000 A
819 371 1 9.000 A 0.000 A 0.000 A
821 372 1 9.000 A 0.000 A 0.000 A
851 387 1 9.000 A 0.000 A 0.000 A
863 393 1 9.000 A 0.000 A 0.000 A
865 394 1 9.000 A 0.000 A 0.000 A
867 395 1 9.000 A 0.000 A 0.000 A
869 396 1 9.000 A 0.000 A 0.000 A
881 402 1 2.000 A 0.000 A 0.000 A
883 403 1 2.000 A 0.000 A 0.000 A
889 406 1 2.000 A 0.000 A 0.000 A
891 407 1 2.000 A 0.000 A 0.000 A
903 413 1 2.000 A 0.000 A 0.000 A
905 414 1 2.000 A 0.000 A 0.000 A
911 417 1 2.000 A 0.000 A 0.000 A
913 418 1 2.000 A 0.000 A 0.000 A
935 429 1 2.000 A 0.000 A 0.000 A
937 430 1 2.000 A 0.000 A 0.000 A
967 445 1 2.000 A 0.000 A 0.000 A
979 451 1 2.000 A 0.000 A 0.000 A
981 452 1 2.000 A 0.000 A 0.000 A
983 453 1 2.000 A 0.000 A 0.000 A
985 454 1 2.000 A 0.000 A 0.000 A
987 513 1 2.000 A 0.000 A 0.000 A
989 515 1 9.000 A 0.000 A 0.000 A
991 516 1 2.000 A 0.000 A 0.000 A
2546 2839 1 9.000 A 0.000 A 0.000 A
2548 2840 1 2.000 A 0.000 A 0.000 A